Yes. The Quora pixel can be used with tag managers.
The Quora pixel is directly integrated with Google Tag Manager. Please follow the instructions available here.
For other tag manager solutions, please follow their instructions on setting up third party tags.
Learn more about the Quora pixel code you will need for other tag managers here.